WEBVTT 00:00:26.830 --> 00:00:31.550 Je rêve de posséder mon propre camping. 00:00:32.110 --> 00:00:34.380 Je veux créer le lieu idéal 00:00:34.380 --> 00:00:39.880 cela ne me satisfait pas seulement, mais mes invités aussi. 00:00:40.730 --> 00:00:45.320 Il y a encore beaucoup de choses à étudier et à faire en premier, 00:00:45.320 --> 00:00:48.570 mais en ce moment, j'apprécie ça. 00:00:56.110 --> 00:01:00.360 A bien y penser, celui de Shizuku je vais au chalet aujourd'hui. 00:01:11.300 --> 00:01:19.850 Camping solo pour deux 00:02:31.010 --> 00:02:35.010 Épisode 13 Que pensez-vous de Shizuku ? 00:02:35.570 --> 00:02:37.390 Nous sommes là ! 00:02:38.130 --> 00:02:41.260 Wow, regarde ce cottage. 00:02:41.580 --> 00:02:42.890 En fait… 00:02:42.890 --> 00:02:46.880 Cela ressemble presque plus à une villa de location. 00:02:50.860 --> 00:02:52.430 Entrons à l'intérieur ! 00:02:52.430 --> 00:02:55.230 Je vais garer la voiture. Allez-y tous les deux. 00:02:55.230 --> 00:02:56.640 D'accord. 00:02:57.570 --> 00:02:59.120 Merci! 00:02:59.910 --> 00:03:03.700 Je parie que l'intérieur est génial aussi. 00:02:59.910 --> 00:03:06.790 ligne:20% Flanqué de rouge Queue bleue Capacité 8 personnes 00:03:03.700 --> 00:03:05.270 Explorons ! 00:03:07.760 --> 00:03:11.050 Wow, c'est tellement propre et chic ! 00:03:11.050 --> 00:03:13.430 W-Wow... 00:03:13.840 --> 00:03:16.580 C'est plus grand que prévu. 00:03:16.800 --> 00:03:18.930 Et la cuisine est magnifique. 00:03:19.360 --> 00:03:21.180 Il y a même une cuisinière. 00:03:22.300 --> 00:03:24.430 Et un micro-ondes et un réfrigérateur ! 00:03:24.430 --> 00:03:28.560 Le vestiaire et le bain sont également incroyables ! 00:03:28.560 --> 00:03:31.650 C'est encore plus grand que chez moi. 00:03:35.720 --> 00:03:37.200 Une lucarne ! 00:03:37.200 --> 00:03:39.950 Les lucarnes sont tellement sophistiquées ! 00:03:40.230 --> 00:03:42.660 Waouh ! 00:03:43.880 --> 00:03:45.710 Qu'est-ce qui ne va pas, Shizuku ? 00:03:48.500 --> 00:03:51.210 Ce monde m'est totalement étranger. 00:03:53.580 --> 00:03:56.770 Cet endroit a tout. 00:03:57.830 --> 00:04:03.600 Je-je veux dire, cette structure impressionnante est en pleine nature. 00:04:03.870 --> 00:04:07.730 Il y a la climatisation et une immense cuisine. 00:04:07.730 --> 00:04:11.730 C'est tellement... c-pratique. 00:04:12.030 --> 00:04:16.570 Bien sûr, c'est différent du camping régulier, mais... 00:04:17.340 --> 00:04:22.810 Le camping en chalet l’est aussi confortable pour moi, Gen-san ! 00:04:24.470 --> 00:04:27.290 Normalement, trouver mon propre espace est un défi. 00:04:27.710 --> 00:04:33.040 Lorsque vous utilisez la salle de bain la nuit, Je lutte contre les insectes attirés par la lumière. 00:04:33.470 --> 00:04:39.970 Je me demande comment je vais cuisiner dans un espace c'est limité et imparfait. 00:04:40.930 --> 00:04:44.970 Ces inconvénients me manquent en ce moment. 00:04:50.920 --> 00:04:53.230 Les désagréments du camping lui manquent ? 00:04:54.460 --> 00:04:56.730 Elle est totalement campeuse maintenant. 00:05:01.990 --> 00:05:04.740 Pourquoi as-tu crié ? 00:05:04.740 --> 00:05:08.000 Je viens de voir un énorme bug là-bas. 00:05:08.000 --> 00:05:11.880 Quoi ? Je suppose qu'il y a insectes dans les montagnes. 00:05:11.880 --> 00:05:13.590 Pouah, ça me donne des frissons. 00:05:13.590 --> 00:05:16.000 Je n'ai jamais vu ce genre auparavant. 00:05:16.270 --> 00:05:21.220 Oh, c'est vrai. Pour eux, cela sort de l'ordinaire. 00:05:24.180 --> 00:05:26.690 Eh bien, ils ont l'air de s'amuser. 00:05:26.690 --> 00:05:29.770 Ce n'est pas une mauvaise façon d'en profiter dehors de temps en temps. 00:05:30.110 --> 00:05:32.270 Apparemment, il y a une rivière à proximité. 00:05:32.980 --> 00:05:34.770 J'ai vu ça sur le site. 00:05:34.770 --> 00:05:36.980 J'ai apporté mes sandales. 00:05:36.980 --> 00:05:38.930 Vous êtes totalement prêt à partir. 00:05:40.370 --> 00:05:42.490 Ça a l'air cool ! Allons-y! 00:05:46.780 --> 00:05:48.350 C'est tellement bruyant. 00:05:48.350 --> 00:05:49.790 La rivière... 00:05:49.790 --> 00:05:53.870 Maintenant que j'y pense, il a beaucoup plu hier. 00:05:53.870 --> 00:05:57.540 C'est dommage, mais nous ne pouvons pas rester ici aujourd'hui. 00:05:57.540 --> 00:06:00.010 Je suppose que nous allons rentrer. 00:06:06.640 --> 00:06:08.310 Euh-oh. 00:06:08.310 --> 00:06:11.360 Elle devait avoir hâte de voir la rivière. 00:06:11.360 --> 00:06:14.690 Pourquoi ne déjeunons-nous pas pour nous changer les idées ? 00:06:15.860 --> 00:06:20.280 C'est vrai. Déjeuner. Je veux déjeuner. 00:06:21.070 --> 00:06:23.500 Shizuku, qu'est-ce que c'est ? 00:06:23.500 --> 00:06:25.450 Ah ça ? 00:06:32.870 --> 00:06:36.130 Ta-da ! C'est un poêle pliant ! 00:06:36.130 --> 00:06:38.050 W-Wow... 00:06:38.050 --> 00:06:39.500 H-Hein ? 00:06:39.500 --> 00:06:42.650 Je-je reçois l'appel. 00:06:42.650 --> 00:06:44.110 Mizuki! 00:06:44.110 --> 00:06:46.390 Alors, qu'est-ce que tu vas faire avec ? 00:06:46.390 --> 00:06:49.170 Nous utiliserons... ça ! 00:06:49.530 --> 00:06:52.050 Ouah! Une machine à sandwich chaude ! 00:06:52.050 --> 00:06:53.760 Vous êtes soudainement excité. 00:06:53.760 --> 00:06:56.020 J'ai toujours voulu essayer d'en utiliser un. 00:06:57.260 --> 00:06:59.510 J'ai apporté toutes sortes d'ingrédients. 00:07:05.460 --> 00:07:10.530 Je les appelle spéciaux épicés des sandwichs à la sauce! 00:07:10.530 --> 00:07:14.210 Sympa. Ça commence à ressembler à un extérieur. 00:07:14.210 --> 00:07:15.780 Ils ont fière allure aussi. 00:07:15.780 --> 00:07:17.240 Ils ont l'air savoureux. 00:07:17.240 --> 00:07:20.540 Allez. Mangez-les pendant qu'ils sont chauds. 00:07:27.470 --> 00:07:30.220 Tellement bon ! Et épicé ! 00:07:30.220 --> 00:07:33.070 Ceux-ci se marient très bien avec l'alcool. 00:07:33.070 --> 00:07:35.330 Je commence à être excité ! 00:07:35.330 --> 00:07:37.480 Je veux aussi essayer d'en faire d'autres sortes ! 00:07:37.480 --> 00:07:39.870 C'est l'esprit ! 00:07:39.870 --> 00:07:41.640 Continuons à cuisiner ! 00:07:43.440 --> 00:07:46.240 Boire pendant la journée est génial. 00:07:46.240 --> 00:07:50.850 Oh, c'est vrai. J'ai apporté des jeux de société et tout ça. 00:07:50.850 --> 00:07:52.490 Jouons après avoir mangé. 00:07:52.490 --> 00:07:54.060 Ça a l'air bien. 00:07:54.060 --> 00:07:57.020 Vous êtes venu prêt à passer un bon moment, hein ? 00:08:35.150 --> 00:08:36.300 Qu'est-ce que c'est ? 00:08:36.300 --> 00:08:38.290 Oh, c'est Shizuku. 00:08:40.660 --> 00:08:43.960 On dirait qu'elle s'amuse après tout. 00:08:46.720 --> 00:08:49.990 "Nous ne pouvions pas traîner au bord de la rivière parce qu'il a été inondé, " 00:08:49.990 --> 00:08:53.720 "mais nous nous amusons beaucoup avec les jeux de société que nous avons apportés !" 00:08:53.720 --> 00:08:57.600 Hein. Je n'ai jamais rien fait de pareil. 00:08:57.880 --> 00:09:02.470 "Je sais ! Tu devrais m'envoyer des photos de choses parfois!" 00:09:03.720 --> 00:09:05.610 Mais comme quoi ? 00:09:10.210 --> 00:09:11.490 Une photo ! 00:09:12.090 --> 00:09:13.530 "Ma nouvelle hache." 00:09:17.600 --> 00:09:19.460 Non, pas ça ! 00:09:19.460 --> 00:09:23.110 Ce n'est pas ce que je voulais ! 00:09:23.560 --> 00:09:27.110 Eh bien, au moins, il m'a envoyé quelque chose. 00:09:33.400 --> 00:09:35.280 "Envoyez plus de photos." 00:09:35.280 --> 00:09:37.670 Mais je n'ai rien à envoyer. 00:09:38.140 --> 00:09:40.020 Hé. 00:09:40.020 --> 00:09:42.910 Arrête de flirter avec ce vieux. 00:09:42.910 --> 00:09:45.650 Vous êtes avec nous en ce moment. 00:09:45.650 --> 00:09:48.720 Je-je ne flirte pas, d'accord ?! 00:09:50.580 --> 00:09:51.810 Entrant ! 00:10:11.000 --> 00:10:12.920 Mizuki gagne à nouveau. 00:10:14.530 --> 00:10:17.760 Si c'est un jeu, je ne perds pas. 00:10:17.760 --> 00:10:19.310 Bon sang ! 00:10:20.290 --> 00:10:22.060 Mais c'était amusant. 00:10:22.060 --> 00:10:23.060 N'est-ce pas ? 00:10:23.060 --> 00:10:26.050 Jouer à des jeux en plein air est plutôt amusant. 00:10:26.050 --> 00:10:29.320 Je ne ferais jamais ça avec Gen-san. 00:10:34.640 --> 00:10:36.200 Qu'est-ce que c'est ? 00:10:38.370 --> 00:10:39.700 Regardez. 00:10:45.850 --> 00:10:47.470 C'est beau. 00:10:48.210 --> 00:10:53.150 Cela fait un moment depuis J'ai admiré le paysage pour la dernière fois. 00:10:53.150 --> 00:10:56.470 Les couchers de soleil ont-ils toujours été aussi jolis ? 00:10:57.090 --> 00:11:01.600 C'est agréable de se détendre la nature de temps en temps. 00:11:01.850 --> 00:11:04.880 Nous devons remercier Shizuku pour devenir accro au camping. 00:11:04.880 --> 00:11:05.880 Ouais. 00:11:07.510 --> 00:11:13.590 Alors je ferai ce que je peux pour t'avoir deux accros au camping aussi. 00:11:25.200 --> 00:11:26.870 Merci d'avoir attendu. 00:11:27.730 --> 00:11:31.250 J'ai fait de la salade de poulpe et des pinchos en plein air ! 00:11:33.260 --> 00:11:36.290 Mizuki et moi avons aussi fait de la sangria. 00:11:40.100 --> 00:11:42.460 C'est tellement joli. 00:11:42.460 --> 00:11:43.830 Bon, alors... 00:11:43.830 --> 00:11:47.020 Mangeons ! Acclamations! 00:11:54.020 --> 00:11:56.530 Miam ! 00:11:56.530 --> 00:11:59.660 Cette salade est tellement bonne. La pieuvre est géniale ! 00:11:59.660 --> 00:12:01.990 Je vais essayer les autres pinchos aussi. 00:12:02.530 --> 00:12:04.700 Cela devrait être à peu près prêt. 00:12:06.370 --> 00:12:07.790 La prochaine étape est... 00:12:08.040 --> 00:12:09.620 Ta-da ! 00:12:12.130 --> 00:12:13.580 C'est un énorme pot. 00:12:13.580 --> 00:12:14.800 Qu'est-ce que c'est ? 00:12:15.050 --> 00:12:16.860 Un four hollandais. 00:12:16.860 --> 00:12:18.430 Ça a l'air lourd. 00:12:18.430 --> 00:12:22.940 Habituellement, je ne peux pas l'apporter parce que Je campe à pied, mais aujourd'hui nous avons roulé. 00:12:23.360 --> 00:12:27.940 Cuire, sauter, bouillir, frire, cuire à la vapeur et fumer. 00:12:27.940 --> 00:12:30.310 Ce bébé peut tout faire. 00:12:30.310 --> 00:12:34.140 C'est l'équipement de cuisine d'extérieur ultime ! 00:12:34.730 --> 00:12:36.070 Waouh. 00:12:36.690 --> 00:12:40.390 À l'origine, les fours hollandais étaient placé directement dans les feux de camp, 00:12:40.390 --> 00:12:43.830 donc la plupart avaient les pieds sur le sol. 00:12:43.830 --> 00:12:50.080 Les gens ont emballé du bois de chauffage et du charbon de bois en dessous d'eux et même en couches. 00:12:50.080 --> 00:12:54.340 Mais au Japon, de nombreux campings ne permettez pas les incendies au sol, 00:12:54.340 --> 00:12:59.520 donc la plupart des gens cuisinent sur des grils ou des poêles, et les fours sans pattes sont plus courants. 00:12:59.520 --> 00:13:02.120 Ils sont ainsi plus stables. 00:13:02.440 --> 00:13:03.870 Hein. 00:13:04.220 --> 00:13:05.370 Aussi... 00:13:05.370 --> 00:13:08.730 Pourquoi on ne mange pas ? Je ne peux plus attendre. 00:13:10.440 --> 00:13:12.480 Désolé. Je ne pouvais pas m'en empêcher. 00:13:12.720 --> 00:13:16.730 Il est temps de vous dévoiler le plat principal du jour ! 00:13:17.160 --> 00:13:20.740 Hotpot espagnol facile et copieux ! 00:13:20.740 --> 00:13:21.740 C'est savoureux ! 00:13:23.740 --> 00:13:26.770 Ça a l’air si beau et luxueux ! 00:13:26.770 --> 00:13:28.540 C'est tellement plein air ! 00:13:28.540 --> 00:13:31.480 C'est incroyablement peu féminin aussi. 00:13:31.480 --> 00:13:33.890 Remplissons-nous ! 00:13:35.790 --> 00:13:37.250 Ça a l'air si bon ! 00:13:43.260 --> 00:13:46.260 Miam ! 00:13:46.710 --> 00:13:49.840 je ferais mieux de lui envoyer une photo de la sangria et de la fondue. 00:13:50.270 --> 00:13:53.770 Encore Gen-san ? Vous flirtez constamment. 00:13:53.770 --> 00:13:55.810 Je te l'ai dit, je ne flirte pas ! 00:13:55.810 --> 00:13:57.770 Je lui envoie juste une photo ! 00:13:57.770 --> 00:13:59.570 Et voilà encore. 00:13:59.570 --> 00:14:02.020 Comment se déroulent habituellement vos conversations ? 00:14:02.020 --> 00:14:04.280 Je suis curieux aussi. 00:14:04.280 --> 00:14:06.280 Nos conversations ? 00:14:06.280 --> 00:14:08.960 Nous rapportons et consultons sur le camping. 00:14:08.960 --> 00:14:10.910 Signaler et consulter ? 00:14:10.910 --> 00:14:13.630 Hein ? Quoi? C'est tout ? 00:14:13.630 --> 00:14:16.200 Mais tu as l'air tellement excité de lui parler. 00:14:16.200 --> 00:14:18.150 Je-je ne suis pas si excité que ça ! 00:14:18.150 --> 00:14:21.050 Ouais, tu l'étais. Droite? 00:14:21.920 --> 00:14:24.240 Vous souriiez jusqu'aux oreilles. 00:14:24.240 --> 00:14:25.640 Quoi ?! 00:14:26.440 --> 00:14:28.620 Dans ce cas, pourquoi ne pas... 00:14:43.430 --> 00:14:46.630 J'ai apporté du whisky sur la recommandation d'Akihito, 00:14:46.630 --> 00:14:51.730 mais un feu de camp et du whisky font le expérience encore plus immersive que d’habitude. 00:14:52.890 --> 00:14:54.520 Quelle belle nuit. 00:15:01.050 --> 00:15:02.260 Et maintenant ? 00:15:02.260 --> 00:15:04.130 ligne:20% Shizuku - Appel vidéo 00:15:02.580 --> 00:15:03.650 Un appel téléphonique ? 00:15:04.130 --> 00:15:05.010 ligne:20% Réponse 00:15:06.760 --> 00:15:08.910 G-Bonsoir ! 00:15:08.910 --> 00:15:11.010 Qu-Qu'est-ce que c'est ? 00:15:11.010 --> 00:15:13.740 Je, euh... 00:15:13.740 --> 00:15:18.980 Je pensais terminer la journée en montrant vous le chalet lors d'un appel vidéo. 00:15:18.980 --> 00:15:22.280 Je veux dire... si ce n'est pas trop compliqué. 00:15:22.960 --> 00:15:25.990 W-Eh bien... je peux prendre quelques minutes. 00:15:26.610 --> 00:15:28.660 Merci! 00:15:28.660 --> 00:15:31.160 Oh, euh... 00:15:32.310 --> 00:15:34.640 Tout d’abord, permettez-moi de vous présenter ces deux-là. 00:15:34.640 --> 00:15:39.620 Ce sont mes amis qui est venu avec moi, Mizuki et Saya. 00:15:39.620 --> 00:15:40.970 Bonjour ! 00:15:40.970 --> 00:15:41.920 Bonjour. 00:15:42.680 --> 00:15:45.160 Hé. Je suis le général Kinokura. 00:15:45.620 --> 00:15:46.930 Ravi de vous rencontrer. 00:15:46.930 --> 00:15:49.870 Hein ? Êtes-vous nerveux? 00:15:49.870 --> 00:15:51.040 Chut-Tais-toi ! 00:15:51.430 --> 00:15:54.310 Nous avons mangé une fondue aujourd'hui. 00:15:54.640 --> 00:15:56.810 Oh, une cocotte, hein ? 00:15:56.810 --> 00:16:00.520 Nous n'avons pas fait de feu de camp, mais il y a une cuisine. 00:16:00.520 --> 00:16:03.820 La cour devant le chalet c'est incroyable aussi ! 00:16:03.820 --> 00:16:05.610 Regardez son visage. 00:16:03.820 --> 00:16:06.700 ligne :20% Cela n'a rien à voir avec le camping normal ! 00:16:06.700 --> 00:16:10.700 Elle a l'air si heureuse. 00:16:11.030 --> 00:16:15.780 Je pensais avoir déjà vu Shizuku heureux, 00:16:15.780 --> 00:16:19.460 mais n'est-ce pas différent de comment elle regarde autour de nous ? 00:16:19.460 --> 00:16:21.680 Quoi, tu es jaloux ? 00:16:21.680 --> 00:16:23.830 Je-je ne suis pas jaloux. 00:16:25.700 --> 00:16:29.890 Eh bien, je suppose que cela signifie qu'elle est j'ai trouvé quelqu'un de spécial, hein ? 00:16:32.020 --> 00:16:35.470 Tu ne déçois jamais, Gen-san. Vous avez encore fait un feu de camp aujourd'hui. 00:16:35.740 --> 00:16:37.980 Oh, je veux voir ! 00:16:37.980 --> 00:16:39.210 Moi aussi. 00:16:44.720 --> 00:16:46.120 Hein. 00:16:47.330 --> 00:16:53.870 C'est agréable de regarder le même feu de camp même si nous sommes séparés, hein ? 00:16:55.040 --> 00:16:56.860 De quoi tu parles, idiot ? 00:16:59.870 --> 00:17:01.290 Excusez-moi. 00:17:01.290 --> 00:17:04.950 Gen-san, que penses-tu de Shizuku ? 00:17:07.880 --> 00:17:09.490 Quoi-Quoi ?! Dis ! 00:17:09.490 --> 00:17:11.050 Qu'est-ce que tu dis ?! 00:17:11.050 --> 00:17:13.140 Es-tu ivre ? 00:17:13.140 --> 00:17:15.460 Je ne suis pas encore si ivre. 00:17:15.460 --> 00:17:19.020 En plus, Shizuku, tu ne veux pas savoir ? 00:17:19.020 --> 00:17:22.270 Euh... eh bien, je... 00:17:35.030 --> 00:17:40.120 Je... ne connais pas encore la réponse à cette question. 00:17:40.540 --> 00:17:42.290 Quoi ?! 00:17:42.940 --> 00:17:45.770 J'ai vu les photos envoyées par Shizuku. 00:17:46.220 --> 00:17:49.840 Vous devez être de bons amis. 00:17:50.170 --> 00:17:53.150 Je sais que ma réponse ne vous satisfera pas tous les deux. 00:17:54.170 --> 00:17:56.350 Ou toi, Shizuku. 00:18:05.580 --> 00:18:08.800 je n'ai pas beaucoup d'expérience avec les relations. 00:18:08.800 --> 00:18:12.970 En fait, je les ai évités à cause des erreurs passées. 00:18:13.950 --> 00:18:16.840 Je n'ai pas de famille. Je n'ai pratiquement pas d'amis. 00:18:18.220 --> 00:18:20.410 Je suis quelqu'un qui a apprécié sa solitude. 00:18:21.330 --> 00:18:27.700 Vous ne le comprendrez peut-être pas, mais c'est qui est Kinokura Gen. 00:18:31.890 --> 00:18:33.090 Mais... 00:18:33.640 --> 00:18:37.350 Il y a quelqu'un qui est est entré sur mon territoire. 00:18:37.650 --> 00:18:39.970 ligne:20% Dis que tu iras camper en solo avec moi, Gen-san ! 00:18:38.220 --> 00:18:39.970 Elle s'est effrontément insérée 00:18:40.360 --> 00:18:42.490 ligne:20% Règles pour camper seul à deux ! 00:18:40.360 --> 00:18:42.490 et coincée comme si elle était propriétaire de l'endroit. 00:18:42.490 --> 00:18:45.520 ligne:20% Première règle : se réunir et se disperser sur place. 00:18:43.770 --> 00:18:46.230 Elle m'a rappelé mon ancien moi, 00:18:47.200 --> 00:18:51.590 et elle m'a montré des joies que j'avais négligées. 00:18:52.950 --> 00:18:57.620 Finalement, lui enseigner est devenu amusant. 00:18:58.310 --> 00:19:03.610 Avant de m'en rendre compte, dépenser passer du temps avec elle semblait naturel. 00:19:04.740 --> 00:19:09.960 Je n'arrive toujours pas à articuler quoi c'est exactement cette relation, 00:19:10.680 --> 00:19:15.550 mais il y a une exception qui a été faite son chemin dans mon expérience de camping. 00:19:17.070 --> 00:19:23.890 Sans aucun doute, Kusano Shizuku est unique et irremplaçable pour moi. 00:19:24.500 --> 00:19:27.790 Bien entendu, cette réponse ne vous satisfera peut-être pas. 00:19:30.140 --> 00:19:33.210 Non, c'est largement suffisant pour moi. 00:19:43.970 --> 00:19:45.700 Honnêtement... 00:19:48.640 --> 00:19:51.540 J'ai l'impression que nous sommes en voyage scolaire. 00:19:51.540 --> 00:19:56.830 Nous nous sommes bien amusés et l'alcool me rend somnolent. 00:20:04.070 --> 00:20:05.150 Saya. 00:20:07.320 --> 00:20:09.440 Oh, désolé. C'était amusant, n'est-ce pas ? 00:20:09.740 --> 00:20:13.070 Qu'est-ce qui ne va pas ? Vous semblez déprimé. 00:20:13.070 --> 00:20:15.570 Je, euh... 00:20:15.570 --> 00:20:17.040 Viens ici. 00:20:17.040 --> 00:20:18.040 Hein ?! 00:20:21.420 --> 00:20:23.740 Écoutez. A propos de plus tôt... 00:20:24.120 --> 00:20:26.670 J'ai été surpris et paniqué, bien sûr. 00:20:26.670 --> 00:20:28.920 Je me demandais pourquoi tu disais ça. 00:20:29.430 --> 00:20:32.160 Et si cela ruinait notre relation ? 00:20:33.130 --> 00:20:36.370 Mais je ne suis pas en colère. 00:20:36.370 --> 00:20:40.420 Je sais que tu n'es pas quelqu'un qui dirait ça pour s'amuser. 00:20:41.200 --> 00:20:45.040 Tu as dit ça parce que tu veilles sur moi. 00:20:45.930 --> 00:20:51.940 Alors je préfère profiter de ce temps avec toi plutôt que de te laisser ressembler à ça. 00:20:56.030 --> 00:20:57.250 Prends ça ! 00:20:58.280 --> 00:21:00.540 Rejoignez-nous, Mizuki ! 00:21:11.050 --> 00:21:16.470 Je sais que tu fais les choses à ton rythme, 00:21:16.810 --> 00:21:24.480 mais quand je t'ai vu parler à Gen-san, J'ai réalisé que tu devais vraiment l'aimer. 00:21:25.290 --> 00:21:30.890 Cela m'a fait me demander pourquoi Gen-san ne comprend pas ce que tu ressens. 00:21:32.510 --> 00:21:35.060 Je sais ce que tu veux dire. 00:21:35.910 --> 00:21:39.920 Mais parce que vous l'avez demandé, je le sais maintenant. 00:21:40.280 --> 00:21:42.320 Je suis vraiment content que tu l'aies fait. 00:21:43.930 --> 00:21:45.450 Désolé. 00:21:45.840 --> 00:21:47.400 Merci, Shizuku. 00:21:48.450 --> 00:21:51.570 Je suis heureux que nous soyons réunis aujourd'hui. 00:21:52.120 --> 00:21:53.180 Ouais. 00:23:26.840 --> 00:23:31.380 J'ai l'impression d'avoir compris Gen-san en campant avec lui. 00:23:31.760 --> 00:23:34.800 Attends, Gen-san ! Pas elle ! 00:23:35.100 --> 00:23:39.980 ligne :20% Épisode 14 Rêver en campant seul 00:23:35.610 --> 00:23:39.560 Épisode 14 : « Rêver En camping seul. "